Sagesse: Les catastrophes naturelles nous ramènent à la vérité que rien n'est permanent.

AOL, “Wisdom:Natural Calamities drive home the truth that nothing is permanent”, public translation into French from English More about this translation.

Translate into another language.

Page de Connaissances.

Les catastrophes naturelles nous ramènent à la vérité que rien n'est permanent.

De temps en temps la Terre tremble et ce tremblement réveille les Humains qui dorment, qui non seulement abusent de la nature, mais aussi mettent leurs foi dans les briques et le béton. Votre véritable sécurité est dans le Soi, et non dans les briques et le béton. Peut-être c’est ce que la Nature désire vous transmettre. Les tremblements de Terre, les inondations et les éruptions volcaniques, cela nous ramènent à la vérité que rien n’est permanent et vous ne pouvez pas trouver la sécurité dans ce qui est impermanent. Tout vient à vous comme un choc et vous vous réveillez. Quand de telles catastrophes se produisent nous cherchons à comprendre leur cause afin de pouvoir blâmer quelqu’un. Étrangement, quand vous trouvez quelqu’un à blâmer, vous vous sentez plus confortable, mais avec les catastrophes naturelles vous ne pouvez blâmer personne. Cela vient à vous comme choc. Avec la sagesse, les chocs peuvent vous faire grandir à pas de géant. Sans la sagesse un choc peut seulement conduire à la négativité et la dépression.

Q: Pourquoi la nature détruit-elle de petits enfants innocents?

Sri Sri Ravi Shankar:

La nature fait juste son travail. Elle ne fait aucune discrimination entre les jeunes et les vieux. Pensez-vous que tous ceux qui mangent des pousses de bambou et des œufs ou arrachent des boutons de fleurs ne mérite pas de compassion ? Peut-être, peut-être pas ! (rires).
Au lieu de questionner la nature, réveillez vous et voyez une opportunité de faire du seva (service). Voyez ce qui arrive dans le Gujarat maintenant. Aujourd’hui, des centaines et des milliers de personnes sont engagées dans des activités de service qui ne seraient pas arrivées autrement. Une chose positive de la destruction c’est la reconstruction du Gujarat qui ne serait pas arrivée s’il n’y avait pas eu de tremblement de terre. Un autre facteur intéressant c'est une source d’eau douce qui est apparue dans une région qui a été constamment sujette à la sécheresse. La Sagesse est de considérer la terre comme votre « Valentine », votre bien-aimée. Que la terre tremble ou qu’elle se fende, elle vous ait toujours très cher. Vous voyez toujours le positif à venir de cela. Les quatre éléments, autre que l’espace, créent des turbulences de temps en temps. Si vous dépendez de leur soutient, ils vous secoueront et vous mèneront à l’espace.
Trouvez la sécurité dans l’espace intérieur, c’est la spiritualité.

Original (English): Wisdom:Natural Calamities drive home the truth that nothing is permanent

Translation: © aditi, sarah, aol .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!