Ce que Sri Sri a dit aujourd'hui: Canada, 26 Novembre 2010 |
- Statistics
- Participants
- Translate into French
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 98%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
What Sri Sri said today: Canada, November 26, 2010 | Ce que Sri Sri a dit aujourd'hui: Canada, 26 Novembre 2010 | |
When knowledge lodges itself firmly in your heart, then it is wisdom | Lorsque la connaissance est fermement ancrée dans votre coeur, elle devient sagesse. | |
Canada, November 26: | ||
Q. Why do so many religions face east when praying? Is it good to face east when meditating? | Q : Pourquoi tellement de religion se tourne vers l’Est pendant la priere? Est-ce une bonne chose de se tourner vers l’Est quand nous méditons ? | |
Sri Sri: Different reasons exist. The sun rises in the east. So, in the morning, you meditate facing east. But in the evening, you face west because the sun sets in the west. Energy flows from where the sun is. So, when you face the sun, you are balanced. For prayer and meditation, you need balance - balance of mind, posture… See, it does not matter which direction you face when you meditate, as long as you are facing a direction and meditating. | Sri Sri : Il existe différentes raisons . Le soleil se lève à l’Est. Aussi le matin, vous méditez face à l’Est. Mais le soir, vous vous tournez vers l’Ouest parce que le soleil se couche à l’Ouest. Le flux de l’énergie circule depuis l'emplacement du soleil. Aussi, lorsque vous faites face au soleil vous êtes équilibrés… pour la prière et la méditation vous avez besoin d’équilibre – l'équilibre de l’esprit, de la posture… donc, ça n’a pas d’importance dans quelle direction vous vous tournez lorsque vous méditez, aussi longtemps que vous êtes face à une direction et que vous méditez ! | |
Q. Why did God create so many galaxies, universes, people etc? What was His purpose? | Q : Pourquoi Dieu a créé autant de galaxies, d’univers, de gens, etc ? Quel est son but? | |
Sri Sri: Well, he couldn’t find a better job to do (smiles)! | Sri Sri :Et bien, il n’a pas trouver de meilleur occupation… (sourires) | |
It’s obvious - you ask someone who is playing soccer. When so many people are fighting over that little ball, if an alien comes and watches 22 people fighting over one ball, he will ask, “This world has so many things, why don’t you just give a ball to each player? They are busy falling over each other and kicking that one ball into the net, and so many people are happy about this. Why cause such a commotion? Just give them a ball and let them put it through the net.” | C’est évident – Demandez à quelqu’un qui joue au football. | |
For an alien, this appears unintelligent and purposeless. But fans of soccer will say, “Oh we had such a fantastic time!” The one purpose of everything that man created is happiness. It is for the same purpose that God created all this. And He is enjoying it like He is watching a soccer game. No other purpose. | Pour un extra-terrestre, cela paraît absurde et sans objetif. Mais les fans de football diront, ''Oh nous avons passé un moment fantastique!''. L’unique but de tout ces choses que l’homme crée, c'est le bonheur. C’est pour la même raison que Dieu a créé tout ceci. Et Il est heureux et c’est comme s’Il regardait un match de football. Aucun autre but. | |
Q. I have gone through several relationships. I now feel detached from all relationships, but then I feel selfish. What should I do? | Q : J’ai eu plusieurs relations. Maintenant, je me sens détaché, de toutes ces relations, mais je me sens alors égoïste. Que dois-je faire ? | |
Sri Sri: Love can resolve all relationships. See, it does not matter that people think you are a donkey. It does not matter! Just don’t kick them and prove them right! From your side, be pleasant. Expecting nothing from anyone is the way to be happy. When we start expecting, we become miserable. | Sri Sri : L’amour peu résoudre toutes les relations. Voyez-vous, ce n’est pas important que les gens pensent que vous etes un âne. Ca n’a pas d’importance ! Donc ne vous battez pas, vous leur donneriez raison ! De votre côté, soyez agréable. |
