Eternity. Preface. |
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Вечность. Пролог. | ||
Вечность. Многие бы хотели достичь её. Но та в свою очередь требует не малую цену. Смерть в обмен на бессмертие, звучит абсурдно. Хотя действительно сложно назвать бессмертием существо-вание без ограничения по времени. | Eternity. Many people want to have it. But Eternity, itself, wants a very big price for having it. Death in exchange of immortality sounds absurd. You can hardly call am immortality as an existance without the limits in time. | |
Для меня же было сделано исключение. Одна часть меня уже получила бесплатную вечность плюс особый дар и непроницаемую кожу в подарок. | There was an exception made for me. One part of me has already gotten Eternity, plus special ability and impermeable skin as a gift. | |
Но насколько сильна эта половина меня относительно другой – я не знала. | But how strong this part of me was in comparison with the other one - I didn't know. | |
Странно жить на границе между вечностью и скорой смертью. Но это моя жизнь, и другая мне не нужна. | It's strange to live at a borderline between the Eternity and a near death. But this life is mine, and I don't want it different. |
