tv_input_types.inc.php | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 5%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
tv_input_types.inc.php | ||
<?php | ||
$_lang['text'] = 'Text'; | ||
$_lang['textarea'] = 'Textarea'; | $_lang['textarea'] = 'Textarea (текстовая область)'; | |
$_lang['textareamini'] = 'Textarea (Mini)'; | $_lang['textareamini'] = 'Textarea (текстовая строка)'; | — Аналогично, с textarea понятнее — andrey-nag |
$_lang['richtext'] = 'RichText'; | — хотя RichText понятнее — andrey-nag — +1, тем более RichText несёт кое-какую дополнительную смысловую нагрузку, см. википедию. Исправил обратно. — obeykun | |
$_lang['dropdown'] = 'DropDown List Menu'; | ||
$_lang['listbox'] = 'Listbox (Single-Select)'; | ||
$_lang['listbox-multiple'] = 'Listbox (Multi-Select)'; | $_lang['listbox-multiple'] = 'Список (множественный выбор)'; | |
$_lang['option'] = 'Radio Options'; | ||
$_lang['checkbox'] = 'Check Box'; | — Может лучше "Селектор" — Dmitriy_Vasilyev — "Селектор", это выпадающий список, это именно "флажок" — andrey-nag | |
$_lang['image'] = 'Image'; | ||
$_lang['file'] = 'File'; | ||
$_lang['url'] = 'URL'; | — Гиперссылка = текст + URL. Здесь же речь только о URL. — obeykun | |
$_lang['email'] = 'Email'; | — http://www.mccme.ru/~dima/e-mail.htm + что-то у Лебедева было — obeykun А вообще, мы же на русский переводим... — obeykun | |
$_lang['number'] = 'Number'; | ||
$_lang['date'] = 'Date';$_lang['tag'] = 'Tag'; |
— может лучше оставить textarea, для верстальщика будет понятнее — andrey-nag
может лучше оставить textarea, для верстальщика будет понятнее — andrey-nag
— Оставьте textarea все же — dozen
— textarea не переводится, text area переводится, как текстовая область. Когда два варианта будет всем понятно. — security