Presents for Princess

Нестерова Лера, “подарки для принцессы”, public translation into English from English More about this translation.

Translate into another language.

Participants

Belka3 points
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2

подарки для принцессы

Presents for Princess

History of edits (Latest: Belka 2 years ago) §

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была умная и красивая принцесса. Полюбили её три принца, один другого милей и краше. Настало время выходить ей замуж. Долго она думала, кого выбрать в мужья, и придумала. Собрала она всех и сказала:

- Пусть каждый из Вас купит мне на свадьбу подарок, и чей подарок будет лучше, тот и станет моим мужем через год.

Долго бродили юноши по белу свету, пока не оказались все трое в Чудесной Лавке на краю земли. Много в ней было волшебных вещей, но купить можно было только одну из них.

Один принц купил чудесное зеркало. Если посмотришь в зеркало - в тот же миг увидишь кого хочешь и узнаешь, что он делает. «Всегда буду видеть принцессу, а потом и она будет всегда видеть меня, где бы я ни находился», - подумал юноша.

Другой друг выбрал дивный ковер. Стоит только сесть на этот ковер - сразу очутишься там, где пожелаешь. Юноша решил, что лучшего подарка ему и не нужно искать, - ведь стоит только пожелать, как тут же будешь около красавицы.

А третий юноша купил волшебную свечу. Если поставить зажженную свечу рядом с больным, он обязательно выздоровеет. «Вдруг заболеет принцесса - подумал он. - Тогда и пригодится подарок».

Все юноши очень тосковали о красавице и решили поглядеть в зеркало, чтоб увидеть её. Посмотрели и побледнели: принцесса умирала. Долгие дни ожиданий и волнений за судьбу юношей подорвали здоровье принцессы и она тяжело заболела.

Сели юноши на ковер и в тот же миг очутились у принцессы.

Слезы потекли из глаз девушки, когда она увидела юношей.

- Принесли подарки, а зачем они мне теперь? - сказала она.

Тогда третий юноша зажёг волшебную и поставил рядом с принцессой. Свеча сгорела, и принцесса сразу выздоровела.

За кого же мне выходить замуж? - подумала принцесса - Не будь зеркала, как бы они узнали о моей болезни. А не будь чудесного ковра, как бы они успели вовремя? Не будь волшебной свечи, как бы они спасли мою жизнь?

Три дня и три ночи провела в раздумьях принцесса и, наконец, объявила о своём решении:

Pages: ← previous Ctrl next next untranslated
1 2