Перевод файла установки Revolution default.inc.php

modxcms.com, “Перевод файла установки Revolution default.inc.php”, public translation into Russian from English More about this translation.

See also 80 similar translations

Translate into another language.

Participants

elastic1605 points
bullder937 points
Den1s599 points
And others...
Join Translated.by to translate! If you already have a Translated.by account, please sign in.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8

Перевод файла установки Revolution default.inc.php

Перевод файла установки Revolution default.inc.php

Unapproved edits (Latest: elastic 2 years, 11 months ago) §

<?php

<?php

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

/**

/**

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

* English language files for Revolution 2.0.0 setup

* Russian language files for Revolution 2.0.0 setup

History of edits (Latest: elastic 1 year, 12 months ago) §

*

*

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

* @package setup

* @package setup

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

*/

*/

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['additional_css']= '';

$_lang['additional_css'] = '';

History of edits (Latest: elastic 1 year, 12 months ago) §

— что то у меня вот по поводу этой строчки сомнения dozen

— можно поменять дизайн, и для этого сюда надо вставить свои css правила elastic

$_lang['addons'] = 'Add-ons';$_lang['advanced_options'] = 'Advanced Options';

$_lang['addons'] = 'Дополнения';
$_lang['advanced_options'] = 'Дополнительные параметры';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 1 month ago) §

$_lang['all'] = 'All';

$_lang['all'] = 'Все';

History of edits (Latest: bullder 3 years, 1 month ago) §

$_lang['app_description']= 'CMS and PHP Application Framework';

$_lang['app_description']= 'CMS и CMF';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

— ухты а как же это по-русски звучит bullder

— я бы написала "и PHP конструктор" serenity

More 5 comments

— Думаю, что все таки лучше оставить CMF dozen

$_lang['app_motto']= 'MODx Create and Do More with Less';

$_lang['app_motto'] = 'MODx — создавай и делай больше с меньшими усилиями';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 5 months ago) §

$_lang['back'] = 'Back';$_lang['base_template'] = 'BaseTemplate';$_lang['cache_manager_err'] = 'MODx\'s Cache Manager could not be loaded.';

$_lang['back'] = 'Назад';
$_lang['base_template'] = 'BaseTemplate';
$_lang['cache_manager_err'] = 'Менеджер кэша не может быть загружен.';

History of edits (Latest: elastic 1 year, 12 months ago) §

$_lang['choose_language'] = 'Choose Language';$_lang['cleanup_errors_title'] = 'Important Note:';

$_lang['choose_language'] = 'Выберите язык';
$_lang['cleanup_errors_title'] = 'Важное примечание:';

History of edits (Latest: elastic 1 year, 12 months ago) §

$_lang['close']= 'close';

$_lang['close'] = 'закрыть';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 5 months ago) §

$_lang['config_file_err_w'] = 'Error writing config file.';

$_lang['config_file_err_w'] = 'Ошибка записи файла конфигурации.';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['config_file_perms_notset'] = 'Config file permissions were not updated. You may want to change the permissions on your config file to secure the file from tampering.';

$_lang['config_file_perms_notset'] = 'Права доступа на конфигурационный файл не изменились. Вы должны изменить права доступа на файл конфигурации для обеспечения безопасности.';

History of edits (Latest: serenity 3 years, 1 month ago) §

$_lang['config_file_perms_set'] = 'Config file permissions successfully updated.';

$_lang['config_file_perms_set'] = 'Права доступа на конфигурационный файл успешно изменены';

History of edits (Latest: serenity 3 years, 1 month ago) §

$_lang['config_file_written'] = 'Config file successfully written.';$_lang['config_key'] = 'MODx Configuration Key';$_lang['config_key_change'] = 'If you would like to change the MODx configuration key, <a id="cck-href" href="javascript:void(0);">please click here.</a>';$_lang['config_key_override'] = 'If you wish to run setup on a configuration key other than the one currently specified in your setup/includes/config.core.php, please specify it below.';$_lang['config_not_writable_err'] = 'You have attempted to change a setting in setup/includes/config.core.php but the file is not writable. Make the file writable or edit the file manually before continuing.';

$_lang['config_file_written'] = 'Файл конфигурации успешно записан.';
$_lang['config_key'] = 'MODx конфигурационный ключ';
$_lang['config_key_change'] = 'Если хотите изменить конфигурационный ключ MODx, <a id="cck-href" href="javascript:void(0);">нажмите здесь.</a>';
$_lang['config_key_override'] = 'Если вы хотите начать установку с конфигурационным ключом не указанным в setup/includes/config.core.php, укажите его здесь.';
$_lang['config_not_writable_err'] = 'Вы попытались сохранить изменения в setup/includes/config.core.php, но файл не доступен для записи. Сделайте файл доступным для записи или внесите изменения вручную перед тем как продолжить.';

History of edits (Latest: dotse 2 years ago) §

$_lang['connection_character_set'] = 'Connection character set:';

$_lang['connection_character_set'] = 'Кодировка подключения:';

History of edits (Latest: serenity 3 years, 1 month ago) §

— мб кодировка подключения к БД? serenity

— хотя так и есть) я просто перевод брал с ориг перевода, а там видимо гуглом переводили, ток вот непомню при установке таких слов:) Den1s

$_lang['connection_collation'] = 'Collation:';

$_lang['connection_collation'] = 'Сопоставление:';

History of edits (Latest: Den1s 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_connection_and_login_information'] = 'Database connection and login information';

$_lang['connection_connection_and_login_information'] = 'Подключение к базе данных и информация для входа в систему';

History of edits (Latest: serenity 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_connection_note'] = 'Please enter the name of the database created for MODx. If you there is no database yet, the installer will attempt to create a database for you. This may fail depending on the MySQL configuration or the database user permissions for your domain/installation.';

$_lang['connection_connection_note'] = 'Введите имя базы данных, созданной для MODx. Если у вас еще нет базы данных, то программа установки попытается ее создать. При неверной конфигурации MySQL или недостаточных правах пользователя базы данных процесс может завершиться неудачей.';

History of edits (Latest: elastic 2 years, 5 months ago) §

— последнее предложение кривое serenity

— На последнее предложение: В случае неправильной конфигурации MySQL или недостаточных правах пользователя создать базу данных не удастся. Убрал лишнюю запятую и тафтологию  Fil_DOrc

$_lang['connection_database_host'] = 'Database host:';

$_lang['connection_database_host'] = 'Сервер базы данных:';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_database_info'] = 'Now please enter the login data for your database.';

$_lang['connection_database_info'] = 'Пожалуйста, введите данные для подключения к базе данных.';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_database_login'] = 'Database login name:';

$_lang['connection_database_login'] = 'Имя пользователя базы данных:';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_database_name'] = 'Database name:';

$_lang['connection_database_name'] = 'Имя базы данных:';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_database_pass'] = 'Database password:';

$_lang['connection_database_pass'] = 'Пароль пользователя базы данных:';

History of edits (Latest: elastic 3 years, 1 month ago) §

$_lang['connection_default_admin_email'] = 'Administrator email:';

$_lang['connection_default_admin_email'] = 'Электронная почта администратора:';

History of edits (Latest: Fil_DOrc 2 years, 8 months ago) §

$_lang['connection_default_admin_login'] = 'Administrator username:';

$_lang['connection_default_admin_login'] = 'Логин администратора:';

History of edits (Latest: serenity 3 years, 1 month ago) §

— Может лучше "Логин администратора" elastic

$_lang['connection_default_admin_note'] = 'Now you&#39;ll need to enter some details for the main administrator account. You can fill in your own name here, and a password you&#39;re not likely to forget. You&#39;ll need these to log into Admin once setup is complete.';

$_lang['connection_default_admin_note'] = 'Теперь вы должны указать данные для учетной записи администратора сайта. Необходимо придумать имя пользователя и пароль, который вы не забудете. Они понадобятся для входа в панель управления после окончания установки.';

History of edits (Latest: Fil_DOrc 2 years, 8 months ago) §
Pages: ← previous Ctrl next
1 2 3 4 5 6 7 8