Questions fréquentes à propos de la Fondation Art de Vivre

AOL, “Frequently Asked Questions about the Art of Living Foundation (3)”, public translation into French from English More about this translation.

Translate into another language.

Q : Quel est le profil de l’organisation ? Est-ce une organisation de charité ? Un organisme de formation ?

Les deux en même temps. Nous offrons une gamme de cours aussi bien que nous engageons dans de petites et de grandes entreprises de bienfaisance. En fait, ces diverses activités apparentes sont étroitement liées : les revenus provenant des cours payants vont aux activités humanitaires pour atteindre notre objectif fondamental d’une société sans stress et d’amener les gens d’horizons divers à s'unir pour des activités de volontariat et pour méditer. Il y a une autre connexion entre les activités de service et les cours de développement personnel. Beaucoup de ceux qui sortent des cours font des travails de bénévolat de différentes manières, voyant que pour réaliser pleinement son potentiel, nous devons prendre soin de notre société, et de notre environnement. Pour ceux qui ont fait les programmes Partie 1 et 2, nous avons un programme spécial appelé DSN, dont le but est de rendre les individus plus fort, et par conséquent de prendre plus de responsabilités - au travail, dans la famille et dans la société. Nos programmes pour les jeunes – pour les enfants, les ados et les étudiants ou jeunes professionnels, encouragent les jeunes à s’engager dans des activités bénévoles. La Déclaration Universelle des Valeurs Humaines élaborée par le fondateur Sri Sri Ravi Shankar inclus le droit de mener une vie sans stress - indépendamment du fait que celui ci soit induit par une catastrophe naturelle, ou par des difficultés au travail, ou par des situations familiales. Les techniques de libération du stress apprises dans les programmes de l’Art de Vivre sont assez puissantes pour faire face au traumatisme impliqué dans les situations extrêmes de catastrophe naturelle, si définitif qu’ils peuvent s’adapter aux défis de chaque jour dans le travail et les relations.
Parfois le stress résulte d’une catastrophe naturelle, d’autres fois c’est du à l’être humain, d’autres fois c’est lié à la pauvreté, et quelques fois même les riches et ceux qui ont du succès font l’expérience du stress – mais dans chaque cas l’Art de Vivre offre un soutien.

Q : Vous êtes une organisation charitable – alors pourquoi faites vous payer pour vos cours ?

Nous faisons payés les Cours de l’Art de Vivre Partie 1, les cours pour les enfants, les ados, les étudiants et etc. les revenus de ces cours sont utilisés pour d’autres programmes, qui sont axés sur le développement communautaire dans des régions pauvres et les écoles libres que l’organisation prend en charge, entre autres. Nous constatons aussi que les gens qui sortent de nos cours – apprennent comment gérer les émotions négatives, et prennent tranquillement de grands défis dans la vie - qu’ils sont heureux que leurs cours payants aident à éduquer un enfant pauvre ou mettre un toit sur la tête d’une famille. Après tout, la charité ne peut se faire à partir d’un bol vide. Toutefois, si vous êtes retraité ou sans emplois, vérifiez auprès de votre organisme local pour connaître la bourse pour nos cours.

Original (English): Frequently Asked Questions about the Art of Living Foundation (3)

Translation: © sarah, aol, aditi .

translated.by crowd

Like this translation? Share it or bookmark!