Регион Домен - Созвездие МаддамAnother translations: into Russian. | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into English
- Translation result
- 17% translated in draft.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
Domain Region – Maddam Constellation | ||
With church bells ringing long before the Elder warships arrived in the | Со звоном церковных колоколов, начавшимся задолго до того, как боевые корабли Старших прибыли в | |
Domain Region, the people of Xerah were ready for the worst. | регион Домен, люди Ксераха начали готовиться к самому худшему. | |
Led by the divinely inspired charge of House Steward Pomik Haromi, | Ведомая божественно-вдохновленным натиском Мажордома Помика Хароми, | |
planetary defences were manned to full capacity for the first time in | планетарная оборона была в первый раз за многие десятилетия укомплектована до полной мощности. | |
decades. Under the guidance of Paladins, citizens fortified their homes | Под руководством Палладинов, граждане укрепляли свои дома | |
with weapons and supplies; streets, causeways, and transit platforms were | и запасались оружием и материалами; улицы, тротуары, транзитные платформы - все | |
all blockaded; tanks, artillery pieces, combat MTACs, assault aircraft, | было заблокировано; танки, артиллерийские орудия, боевые МДТШ (Механизированные движимые торсом шасси), штурмовая авиация | |
and anti-aircraft weapons were removed from armouries and assigned to | и зенитно-ракетные установки были сняты с консервации в арсеналах и приписаны к | |
hastily called-up reserves. These were a war-loving people; their devotion | спешно призванным из запаса резервам. То были люди, любящие войну - их преданность | |
to God and to their legendary queen made them all but invincible in both | ||
heart and spirit. Nowhere else in Amarr did people act with such courage | ||
or conviction; nowhere else was Chamberlain Karsoth’s irrelevance more | ||
evident than here. | ||
On the nineteenth minute of the Elders’ strike, Pomik was contacted | ||
directly by Grand Admiral Sundara. He reiterated what the House | ||
Steward knew already from Sarum’s warning: to hide the heathens from | ||
the skies. Slaves were rushed underground and sealed inside reinforced | ||
structures at a panicked pace; use any means necessary, the House Steward | ||
warned. Get them off the streets, get them out of the open, give them masks to | ||
breathe in, he proclaimed. Short of those measures, execute them. You’ll | ||
understand why soon enough. | ||
No sooner had the people of Xerah complied when the first Insorumdelivering | ||
drones appeared over the city; the Paladins immediately filled | ||
the air with laser fire to shoot them down. But Pomik screamed for them | ||
to stop. | ||
‘Don’t hit them!’ he pleaded. ‘Let them explode . . . let the infidels fill | ||
the sky with Insorum. Let them fill our lungs with it! Let them think our | ||
slaves are free!’ | ||
Grand Admiral Sundara was already charging at full speed when they | ||
arrived. | ||
A thousand Minmatar ships, led by their cursed Ragnorak flagship, | ||
warped into the space above Mekhios, not fifty kilometres from the hulls |
