«ДокуВики» — Окно редактирования | Participants
|
- Statistics
- Participants
- Translate into Russian
- Translation result
- Translated in draft, editing and proof-reading required. Completed: 7%.
If you do not want to register an account, you can sign in with OpenID.
DokuWiki — The Edit Window | ||
====== The Edit Window ====== | ||
{{ :wiki:editwindow.png?500|Edit Window}} | ||
The edit window is where you edit a page or page section. | Окно редактирования предназначено для редактирования страницы или её части. | |
At the very top you'll see the [[toolbar]] providing quick access to most of the simpler [[wiki:syntax]]. Below the toolbar, the main text area is located - here you edit the source of the wikipage. Below you find the buttons to save, preview or cancel your work. Right next to the buttons is an entry field for the [[#summary]], followed by the [[#minor edits]] checkbox. | В самой верхней части окна находится панель инструментов, позволяющая быстро вставлять значительную часть [[syntax|конструкций редактирования]]. Под панелью инструментов находится текстовое поле --- в нём редактируется исходный текст вики-страницы. Ниже находятся кнопки сохранения, предварительного просмотра и отмены внесённых изменений. Справа от кнопок находится поле с названием «[[#Сводка изменений]]» (Edit summary) и флажок «[[#Небольшие изменения]]» (Minor changes). | |
===== Toolbar ===== | ||
See the dedicated [[Toolbar]] page | См. страницу, посвящённую [[toolbar|панели инструментов]]. | |
===== Controls ===== | ||
Below the Edit Area, you have 3 buttons on the left : | Слева под областью редактирования находятся три кнопки: | |
* Save button enables you to save content. Once saved, the content appears on the web right away. | * «Сохранить» (Save) --- позволяет сохранить содержимое. Страница после сохранения становится доступной через интернет сразу же. | |
* Preview button enables you to have a look at your modifications before saving it. The [[#preview]] area is below the edit window. | * «Предварительный просмотр» (Preview) --- позволяет посмотреть изменения перед сохранением. Область [[#предварительный_просмотр|предпросмотра]] располагается под областью редактирования. | |
* Cancel button takes you back to the actual page. It discards your changes along with your automatically saved [[draft]]. | * «Отмена» (Cancel) --- возвращает к исходной странице. При этом удаляются как изменения, так и автоматически сохранённый [[draft|черновик]]. | |
On the right, you have 2 up/down arrows and a "return" arrow : | Справа под областью редактирования находятся стрелки «Вверх», «Вниз» и «Возврат каретки»: | |
* Up/ down arrows : The two arrows on the right edge can be used to adjust the size of the text entry box to your screen size. The chosen size is saved in a cookie and maintained between your visits. | * «Вверх» и «Вниз» --- эти две стрелки предназначены для подстройки размеров тесктового поля под размеры экрана. Выбранные размеры записываются в куки (cookies) и сохраняются в них между вашими посещениями вики. | |
* The "return" arrow is used to change the "wrap" setting of the edit window. When clicked, it toggles the page wrap setting on and off. In one case, long lines are wrapped inside your edit box, in the other case, long lines stay as one line, giving you a scrollbar at bottom of edit window. | * «Возврат каретки» --- используется для переключения переноса строк в окне редактирования из состояния «Включено» на «Выключено» и наоборот. В случае «Включено» длинные строки переносятся по словам внутри окна редактирования, в случае «Выключено» --- длинные строки остаются единой строкой, при этом появляется горизонтальная полоса прокрутки внизу окна редактирования. | |
* Enabling and disabling the setting helps when editing long text blocks. | * Включение и отключение установок поможет редактировать большие объёмы текста. | |
===== Summary ===== | ||
When you [[editing|edit]] a wiki page, there is a small text entry field below the [[edit window|main editing window]] labeled "Edit summary". Before saving changes to a page, you should always enter a short message there, describing briefly what you changed. When you create a previously non-existing page, DokuWiki will automatically insert an appropriate message in the [[Localization|current language]] of the wiki. | При [[editing|редактировании]] вики-страницы ниже области редактирования есть небольшое текстовое поле «Сводка изменений». Перед сохранением изменённой страницы вы должны ввести в это поле краткое описание своих изменений. При создании ранее не существовавшей страницы «ДокуВики» автоматически вставит соответствующее сообщение на [[localization|текущем языке]] вики. |
© Андреас Гор и сообщество «ДокуВики». License: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported
